Etiquetas

 Absolutamente inspirador y elegante: me encanta la sencillez de la combinación del rosa y el dorado en esta mesa// //This is my favorite holiday dining table. Absolutly inspiryng; it is incredibly elegant, I love the simple pink and gold color palette.  

Ya de lleno en la Navidad, ocuparse de la decoración de la mesa es una de las cosas que más me gusta hacer. Me encanta introducir elementos del jardín para la decoración de la mesa, me carga de energía festiva.// //With the holiday’s amongst us, decorating the dining table is one of my favorite things to do. I love bringing elements of the outdoors inside when decorating my table as it puts me in a more festive mood.

Otra de las cosas que debes cuidar es la iluminación de la estancia en la que se esté llevando a cabo la celebración. Si bien es cierto que en los almuerzos deben estar bien iluminados, la cosa cambia cuando se trata de una cena. Las personas tienden a prepararse más, a maquillarse, las joyas se hacen más visibles y el ambiente general suele ser más sofisticado… en estos casos un exceso de luz puede intimidar a las personas y hacer que se sientan incómodas. // // Another question is the lighting. It should be well lit if it´s lunch, but in the afternoon, people use to smarten up a little more and the ambient use to be mor sofisticated…so, in this cases an excess of light may intimidate the guests.

Para evitarlo juega con las luces. Evita usar lámparas de techo que iluminen la estancia de forma global, y opta por luces indirectas que rodeen la mesa, y si es posible utiliza velas. Recuerda que las velas deberán estar encendidas en el momento que los invitados lleguen, basta con que lo hagas unos minutos antes. //To avoid it, you should combine the diferent tipes of lights. Do not use ceiling lamps which illuminate the entire stay, and choose indirect lights around the table, and if it´s possible use candles. Remember that the candles should be lit when the guests arrive, It´s enough to light the candles a few minutes earlier.

Cuida la mantelería. Busca un mantel que cubra la mesa de forma holgada, puede ser liso o estampado, pero en cualquiera de los casos busca que los colores o los motivos estén en consonancia con la celebración y en armonía con el resto de accesorios que colocarás sobre la mesa.// //Take care of the details, the tablecloth should cover the table comfortably, it could be smooth or patterned, but in any case try the colors or the patterns be in harmony with the complements and the type of celebration.