Etiquetas

, , , , ,

El frío invierno se hace notar, como telón de fondo de cada momento…// //The chilly winter is like a backdrop for every moment…

¡Hola, hola, lectores de RS! Vuelvo de correr por la pradera y cómo se me antoja este domingo: araucarias, sauces, y yo por una vereda de olmos; mirlos y gorriones: perfecto día de invierno . Es el momento que Vanessa Stern está esperando para desplegar su plaid, y  preparar sus prendas y accesorios de tweed, y de pata de gallo. // //Hello RS Readers! Back to jogging by the prairie  and how I crave this Sunday: Araucaria trees and willows, and I for a sidewalk in olmos, Blackbirds and sparrows: perfect winter day. It is time that Vanessa Stern, from  Vanessa & Valentine is waiting to prepare her garments and houndstooth accessories.

“Me encanta desplegar mi plaid, y recuperar mi ropa y mis accesorios de tweed y pata de gallo. Siempre he tenido algo especial con el  plaid. Tal vez por todos esos años que pasé en el colegio católico de niñas. o quizás simplemente me recuerda las vacaciones de invierno y el buen rollo. Sea lo que sea, lo he estado usando  mucho últimamente y especialmente este fin de semana pasado. Incluso recuperar mis viejos plaid y tenerlos por la casa. A continuación algunos de mis planes favoritos para unos estilosos plaid…”// //”I love breaking out my plaid, houndstooth, and tweed clothing and accessories.   I’ve always had a thing for plaid.  Maybe it’s all those years I spent attending all-girls Catholic school, or maybe it just reminds me of the holidays and good cheer.  Whatever it is, I’ve been wearing a lot of it lately and this past weekend, I even dug out my old plaid blankets and have them laying around the house.  Here are some of my favorite ways to do plaid chic and stylishly for everyday…”

MG_0770MilkMagazineRoofTop7sept2012

Este salón decorado por la interiorista Victoria Hagan inspira equilibrio en el uso del color: azul y lila con el blanco, pero especialmente bonita y original me parece la alfombra de cuadros en azul y gris muy claro, que le aporta calidez a esta estancia sin contrastar con la luz de esta casa de verano, porque los cuadros no son sólo para el invierno…// // This living room decorated by interior designer Victoria Hagan inspires balance in the use of color: blue, lilac and white, specially beautifull and original blue and grey rug adds cozy to this room without too much contrast with the light of this summer house, because tartan are not only for winter…

Una bufanda de cuadros con blazer de tweed y blusa en tejido oxford queda elegante y estiloso. ¡Toma nota del preppy aquí!// //A plaid scarf topped over a tweed blazer and oxford shirt looks cozy and stylish all at the same time.  Brings out the prepster in me!

Mmm… ¡La chaqueta de tweed con falda brillante es definitivamente una lección de contrastes! Con unos cuantos brazaletes metálicos y demás bisutería, no puede ser mejor!// //Ahh… the tweed jacket and sparkly skirt is definitely a lesson in contrasts and I love it!  Paired with lots of gold bracelets and jewelry, it doesn’t get much better (or adventurous) than this!

Esta sala es simplemente perfecta con ricas pieles, plaids, maderas oscuras, leopardo y cachemir mezclados con mesura. Me recuerda la casa de mi infancia donde crecí y aunque no es realmente cómo más me gustaría decorar mi propio hogar hoy, me hago perfecta idea de lo acogedor, cálido y sofisticado que es. ¡Pero contemplaría seriamente  ésta como opción para una próxima decoración propia!// //This room is simply perfection with the rich leathers, plaid accents, dark woods, and leopard and paisley mixed in for good measure.  This totally reminds me of our house when I was growing up and although it’s not really how I would decorate my own place today, I am really, really drawn in to how cozy, warm, and sophisticated it is.  I’m seriously contemplating going in this direction for my next place!

Blair Eadie nos aconseja cómo llevar una bufanda escocesa de la mejor manera.// //Blair Eadie rocks the plaid just right
Falda en cuadro escocés rojo, medias y botas negras. Kate Middelton mantiene todo lo demás básico dando el toque con la falda, ¡esta chica tiene estilo!// //Kate Middleton’s red tartan plaid skirt, black tights and boots is classic.  She keeps everything else basic and let’s the skirt do the talking, the girl has style!
Una cálida mantade cuadros y un simpático perro apoyado al lado de la cama, enternecedor… Me gusta especialmente la pared a rayas.// //A cozy plaid blanket and little doggy curled up by the bed warms my heart.  I’m liking the stripes on the wall too.
Esta blusa que lleva Blair Waldorf estampada en pata de gallo “king sice” es seriamente para morir por ella. Quiero una así para mí, ¿alquien sabe dónde conseguirla? Me encanta cómo hace una declaración audaz y con intención.// //Blair Waldorf’s large print houndstooth is seriously to die for!  Can I get this blouse pronto???  Anyone know who makes it???  I love how it makes a bold statement and is done just right.
Y esta imagen la he tenido que incluir porque me ha parecido bonito el bolso de cocodrilo rojo cerca del vestido de pata de gallo.// //I had to throw this image in because I thought it looked good with the red pop of color on that alligator purse next to the houndstooth dress!
Ralph LAuren siempre me inspira con sus mezclas de cuadros y me encantan los clásicos cuadros de caza de perros que usa. // //Ralph Lauren always inspires me with their insane mix of plaids and I love all the hunting pictures of dogs they use! 
¿Y por qué no tener algunos cojines rectangulares de cuadros escoceses que pueden cambiar la decoración durante los días de invierno?// //Why not have a few plaid throw pillows so you can change out your home decor during the winter holidays?
Saludos a todos, hasta pronto.// //Cheers everyone, see you next time.