La revista Decoración 2.0 – que por cierto , me parece muy práctica en cuanto a consejos – nos da unas pautas muy útiles para conseguir un rincón de lectura perfecto:// //Magazine decoration 2.0 – which seems very practice because their advices – gives us a very useful guidelines to get a perfect reading place:
Cuando vayas a crear este espacio lo primero es la orientación, si tienes disponible alguna ventana.. procura ubicar aquí el lugar.. pues de día es perfecto para tener luz natural, así no se hace oscuro este bonito rincón.. luego por la noche utilizaremos las lamparillas// //When you go to create your own reading place, the first thing is the orientation, if you have available any window… attempts to locate here… day light is perfect for a confortable reading, so in that way this beautiful place is´nt dark … then in the evening we will use articial lighting.
Existen cuatro factores básicos que debe tener cualquier rincón para este fín: una será algo confortable donde nos podamos sentar o tumbarnos para leer. Esto puede ser un estupendo sillón o quizás una bonita hamaca sobre todo si buscamos este espacio en el exterior.// //There are four basic factors that should have any reading place: there would be something comfortable where we can sit or lie down to read. This can be a super armchair or perhaps a nice hammock especially if we seek this place outside.
Una librería será esencial, este es otro de los elementos importantes.. no es necesario que sea un mueble muy grande.. busca uno que se ajuste a tus necesidades, donde puedas meter organizadamente todos tus libros y los puedas tener a mano.// //A library will be essential, this is another important element… don’t need to be a very large piece of furniture… look for one that fits your needs, where you can get all your books and you can have them near.
Una superficie donde poder apoyar en un momento determinado el libro, apoyar la lámpara que nos ayudará a leer en la noche o bien donde quieras poner algo de beber o cualquier cosa que te interese como apuntes y trabajo.// //A surface where able to support at any given time the book, support the lamp which will help us to read at night or where you want to put a drink or anything else that interests you as notes, etc.
Por último, es indispensable una buena iluminación para leer. Puedes poner una específica en el sitio donde quieras leer, por ejemplo una lámparita de mesa o bien una lámpara de pie.. si la estancia es más grande también podremos poner una lámpara general que ilumine todo.// //Finally, good lighting is essential for reading. You can put a specific light where you want to read, for example a table lamp or a floor lamp… If the place is also large we can reach a general lamp that illuminates everything.
Otra historia es el estilo que quieras darle, procura que haya cierta armonía entre muebles y elementos decorativos. Recuerda que estamos aquí para leer, para relajarnos, para reflexionar.. así que los colores demasiado estridentes pueden distraernos. Procura buscar colores relajantes.// //Another story is the style that you want to give it, seeks that there is some harmony between furniture and decorative elements. Remember that we are here to read, to relax, to reflect… so too strident colors may distract us. It seeks to find relaxing colors.
Un apunte sobre el asiento que hayas seleccionado para conformar tu rincón de lectura: piensa que debe ser lo suficientemente cómodo como para leer durante horas sin tener molestias. Puedes añadir un estupendo cojín o almohadón, aquí incluso podrás añadir los colores que tu quieras, pues decorarán la estancia y no lo tendremos que ver todo el rato si tiene un color estridente. También puedes escoger una chaise longue si prefieres estar entre tumbado y sentado.// //A note about the seat that you have selected to make your reading place: thought that it be comfortable enough to read for hours without discomfort. You can add a super pad or cushion, here you can even add colors that you want, because they decorate the stay. You can also choose a chaise longue if you prefer to be between lying and sitting.
He aquí un elegante y equilibrado rincón de lectura de la decoradora Isabel López Quesada.// // There´s an elegant and equilibrate reading place by Isabel López Quesada.
Por último añade unas bonitas cortinas, una pequeña alfombra e incluso algo de verde, puedes poner una bonita planta colgando o bien en la mesa.. en el suelo.. aportará frescura al ambiente.// //Finally you can add beautiful curtains, a small carpet and even somenthing green, you can put a nice plant hanging either on the table… on the floor… It will bring freshness to the reading place.
Font: http://decoracion2.com/
raquelstyle 