Etiquetas

Después de este tiempo de stand-by, quiero arrancar la temporada abriendo las ventanas (windows o mac) con una pista de lo que estoy preparando, y que me ha tenido ocupada en este tiempo tan precioso que no me ha permitido dedicarme a quienes me debo: mis lectores. Además, os quiero compensar por vuestra lealtad y paciencia:// //After this stand-by time, I want to start the season by opening the Windows (windows or mac) with a clue of what I am preparing, and I had occupied at this time so precious that it has not allowed me to devote to whom I owe: my readers. In addition, I would like to compensate for your loyalty and patience:

… Y la pista es… Un sorteo!// //And the track is… A giveaway!

El premio…:// //The prize…:

          logo_extratapeteCuatro metros de ideales mundos artísticamente creados por los diseñadores Mathias Gerber y Kathrin Kreitmeye para Extratapete.// // Four metres of lovingly arranged artistic worlds created by the designers Mathias Gerber y Kathrin Kreitmeye para Extratapete.//

p267462_488_336-1

Una cenefa cuya imagen es continua y no se repite el motivo. Medidas: 400mm x 116mm h.// //One border whitch image is continuous and motif   isn´t repeated.  Meassurements: 400mm x 116mm h.

p267462_488_336-2

Ignoro en qué orden van estos fragmentos, pero puedo y me atrevo a asegurar que toda la serie es una delicia…// //I don´t know in what order are these fragments, but I can, and I dare to assure that the entire series is a delight…

p267462_488_336-3

Sus motivos son atípicos y muy originales, muy propio de esta firma. Para ver más artículos podéis clickar en: Extratapete.// //Their motives are atypical and very original, that´s very common in this firm. You can click to see more items in Extratapete.

p267462_488_336-4Tan versátil que se podría colocar en cualquier estancia para aportar un toque original y de calidez: una zona de lectura o quizá un rincón de la biblioteca… El office de la cocina, una galería, un corredor o zona de paso…// //So versatile it could be in any room to add an original touch and warmth: a reading area or perhaps some place in the library… The breakfast nook, a corridor or passageway…

p267462_488_336-5Sobra decir que donde hubiera niños, sería un deleite compartir pequeñas historias…o grandes…// //Needless to say that where there are children, it would be a delight sharing small stories… or large…

p267462_488_336-6Y si la decoración de la estancia es en los tonos verdes u ocres de  los motivos, puede quedar de ensueño…// //And if the decoration of the room is in green or ochre tones as the same of the motive, it may be dreamy…

p267462_488_336-7

Pero atención!! No olvidad que cubre hasta 4 metros! No está nada mal, eh?// //But attention! Don’t forget about it covers up to 4 meters! That´s good, isn´t  it?

p267462_488_336-8

No es maravilloso e inspirador?// //It´s not so wonderful and inspiring?

Extratapete en facebook.

Extratapete en facebook.

BASES:// //RULES:

– Por esta vez no tendré más remedio que hacerlo a través de la página de raquelstyle en facebook, ya que las herramientas que he encontrado en internet no me permiten hacerlo como me gustaría. No obstante, los pasos son muy sencillos y la aplicación que he elegido es seria.// //By this time, I have to do so by raquelstyle facebok page, since the tools I’ve found on the internet do not allow me to do as I’d like. However, the steps are very simple and the application that I have chosen is serious.

Inicio: desde hoy, 17 de abril.// // – Start: From today, 17th april.

– Fin:  Martes día 30 de abril a las 12:00 pm.// // – End: Tuesday 30th april.

Ganador: Se dará a conocer el día 1 de mayo.// // – The winner:  Tell you on 1th may.                                                                                                                                                              
– Cómo participar: Tan sólo hay que entrar en la página de facebook de raquelstyle y seguir las instrucciones.// // – How to play: Only go to raquelstyle facebook page and follow the instructions.                                                                                                  
– Nota importante: Los únicos datos que se requieren al jugar son: nombre, apellido y una dirección de mail. Estos datos no se usarán para enviar mensajes de ningún tipo, excepto el de notificación al ganador.// //  – Important note: The only data that are required to play are: name, last name and an email address. These data will not be used to send messages of any kind, except the notification to the winner.

Print