Etiquetas

,

Punto muy importante en la planificación del local: la iluminación, mucho mejor si se asesoran de un profesional, por eso hay tener bien definido el concepto que se desea y ver qué planteamiento ayudará mejor a comunicar esto.// //Very important point in the local planning: lighting, much better if you look for a professional advise, therefore must have well defined concept that you want to and see what approach will help better communicate this.
Como nos recomienda Ana Casaverde, diseñadora de interiores y blogger de Galletita de Jengibre: “(…) dependerá de la escenografía que se quiera crear, lo fundamental es la iluminación global y puntual para destacar algún producto“.
Por ejemplo, usando luz natural y artificial se puede crear una atmósfera sin sombra y algo fría que aportará un ambiente aséptico y de cierta modernidad.// //As we recommended Ana Casaverde, interior designer and “Galletita de Jengibre” blogger : “(…) “it will depend on the scene that you want to create, the key is global and puntual lighting to highlight a product”.
For example, using light artificial and natural can be a without shade and something cold to provide an aseptic environment and atmosphere of some modernly.
A1_W_WRK_INT_RETAIL_PRAHA_PAPELOTEmugutu_F_FINAL_05
Sin embargo, combinando con destreza estos dos conceptos: luz natural y luz artificial, se pueden lograr efectos espectaculares -como el de este proyecto de Suppose Design Office– de gran contraste entre las zonas que se quieren destacar y las que quedan en penumbra para aportar concavidad y cierto aire de ingravidez colocando luces puntules que penden separadamente unas de otras.// //However, combining these two concepts with skill: natural light and artificial light, can be spectacular effects – as this project of Suppose Design Office – great contrast between the areas that you want to highlight and which remain in darkness to bring concavity and air of weightlessness by placing lights puntules hanging separately from one another.
Proyecto realizado en Shizuoka, Japón, por los arquitectos; Suppose Design Office – Makoto Tanijiri.

Proyecto realizado en Shizuoka, Japón, por el estudio de arquitectos Suppose Design Office.// //Project made at Shizuoka, Japan, by Suppose Design Office arquitects.

Como elemento recurrente por decorativo y efectista, cómo no: el uso de espejos, es importante contemplarlo en este capítulo por razones obvias de reflejos de luz y espacios, esta da mucho juego…// //As recurring element for decorative and effects, how does not: the use of mirrors, it is important to see it in this chapter for obvious reasons of reflections of light and space, this gives much play…

Tienda Miu Miu de Barcelona.

Tienda Miu Miu de Barcelona.// //Miu Miu shop in Barcelona.

Otro recurso que se puede utilizar aunque más bien como elemento decorativo son las lámparas araña clásicas u otras luminarias de diseño más moderno que tengan presencia y aporten carácter a la estancia, remarcando el estilo y la imagen de la marca.// //Another resource that you can use but rather as a decorative element are the lamps chandelier classic or other luminaries of more modern design which have presence and bring character to stay, underlining the style and image of the brand.

Boutique Jo Malone, Londres.

Boutique Jo Malone, Londres.// //Jo Malone shop, in London.

Como nos cuenta nuestra especialista Nat Rocca, de la marca Maraña: “son demasiado bonitas para dar un toque especial. Existen de muchos modelos, colores y materiales, incluso si no funcionan serán perfectas como objetos de decoración”.// //As our specialist Nat Rocca, from Maraña tells us: “are too nice to give a special touch. There are many models, colors and materials, even if they do not work will be perfect as decoration objects.

La luz de neón es un recurso que nos puede ayudar a generar un ambiente más glamuroso o moderno. Como ven, queda perfecto para resaltar los artículos al quedar enmarcados visualmente en las estanterías.// //Neon light is a resource that can help us to create an ambient more glamorous or modern. As you can see, it is perfect to highlight articles to be framed visually on the shelves.

Tienda de Roberto Cavalli en Bucarest// //Roberto Cavalli´s store in Bucharest.

Tienda de Roberto Cavalli en Bucarest// //Roberto Cavalli´s store in Bucharest.

Por otro lado, la iluminación alógena es muy adecuada para generar ambientes de calidez y elegancia, que se puede ubicar de forma puntual para iluminar ciertos objetos, pero también instalada de forma indirecta puede dar efectos de realzamiento e ingravidez intencionadamente en algunos elementos, aunque para este tipo de efectos nada como la luz led.// //On the other hand, the Halogen lighting is very advisable to generate ambients of warmth and elegance that can be positioned in a way to illuminate certain objects, but also installed indirectly may effects of enhancement and weightlessness intentionally for some elements, but for such effects led light is very adequate.

nakedaswecomedotnet21nov2012

Interior de la tienda de Hermés en Ciudad de México.// //Inside Hermés shop in Ciudad de México.

Nat Rocca recomienda “utilizar iluminación cálida con pantallas o luminarias que vayan acorde al estilo del lugar y que, además, brinden la luz suficiente para iluminar el mayor espacio posible y así no se distorsionen los colores de las prendas“.// //Nat Rocca recommends “use warm lighting with screens or lights that go according to the style of the place, because, in addition, provide sufficient light to illuminate the largest possible space and do not to distort the colors of the garments”.

Tienda de Hermés en Ciudad de México.

Tienda de Hermés en Ciudad de México.// //Hermés shop in Ciudad de México.

Vía: mugutu

nakedaswecome