Etiquetas

, ,

Esto no es un montaje para la foto, ni tampoco un decorado, esto existe y se llama: Coqui Coqui Tulum Hotel.// //This is not a photo mount, neither a decorated, this exists and is called Coqui Coqui Tulum Hotel.

5

Un eco-hotel boutique ideal para escapadas.// // An eco-hotel boutique ideal for getaways.

1

Coqui Coqui comenzó con una habitación, una pequeña tienda y una perfumería y luego creció lentamente, añadiendo una habitación de cada vez, haciendo que el espacio se sienta orgánico y tan antiguo como las ruinas arqueológicas del siglo XII.// //Coqui Coqui started with one room, a small shop and a perfumerie, and then slowly grew, adding one room at a time, making the space feel organic and as ancient as the s. XII ruins.

letsstayhere.blogspotdotcom.es2012_04_01

Actualmente cuenta con 7 habitaciones,  con spa y perfumería, escondido en un tramo tranquilo de la resaca de la Riviera Maya. Romántica bohemia chic rústico bien hecho.// //Now, Coqui Coqui is a 7-room boutique eco-hotel, spa and perfumery, tucked away on a quiet stretch of the Mayan Riviera surf. Romantic bohemian rustic chic done right.

2-29

Construido y administrado por el matrimonio Maleville: Nicolás y Francesca.// //Built and managed by Maleville marriage: Nicolas and Francesca.

2

Sin duda este complejo turístico está pensado para quienes busquen paz y tranquilidad.// //Without a doubt, this resort is for people who are looking for peace and quiet. 

tulum_terrace_Picture-091

El hotel está construido en piedra tradicional maya y tiene un ambiente muy diferente a las estaciones de estilo cabaña de playa, que son tan típicas de esta zona.// //The hotel is built in traditional Mayan stone and has a very different environment to the beach cabana-style stations, which are so typical of this area.

062110_coqui3

Con tan pocas habitaciones es posible hablar con las personas que trabajan allí… el trato es muy agradable y de cinco estrellas.// //With so few rooms it’s possible to talk to the people who work there… five star treatment.

 

MrMrsSmith_CoquiCoquiTulum_RivieraMaya_Mexico_bedroom

Cuando Nicolás Maleville viajó por primera vez a Tulum, se enamoró de su naturaleza salvaje y compró un terreno. Montó tiendas de safari y, con ayuda de su tío, que trabajaba en la construcción, levantó Coqui Coqui.// //When Nicolás Maleville went for first time to Tulum, he fell in love with their wild nature and bought a piece of land. Then he installed safari tents and, with the help of his uncle, who worked in construction, buit Coqui Coqui.

3

Tulum, donde está el Coqui Coqui Tulum hotel, está a hora y media del aeropuerto de Cancún.// //Tulum, home to the Coqui Coqui beach resort, sits an hour-and-a-half from Cancun’s airport.

letsstayhereBlogspot.com.es:2012_04_01

Tres dominios hay en el imperio de Coqui Coqui: Playa bungalow, refugio de la selva y casa colonial.// //There are three domains in the Coqui Coqui empire: beach bungalow, jungle retreat, and colonial house.

coqui-coqui-tulum

“Este no es un lugar para personas que quieren televisores de plasma en sus vacaciones. Este lugar es para los que disfrutan de las playas hermosas, la buena comida y poco más. Es simple y hermoso”, explica Francesca a Harper’s Bazaar.// //This is not a place for people who want to plasma TVs on holidays. This place is for those who enjoy beautiful beaches, good food, and little else. It is simple and beautiful”, explains Francesca to Harper’s Bazaar.

letsstayhere.blogspot.com.es12abril2012

Quizá es justamente esa tranquilidad sin pretensiones lo que convierte esta locación en un imán de famosos.// //Perhaps it is precisely this quiet unpretentious which makes this location a magnet for celebrities.

letsstayhere.blogspot.com.es2012apriil12

El amor por lo fundamental y lo simple es lo que define a Tulum. Esto atrae a esta pequeña esquina del mundo a una multitud ecléctica que parece compartir la sensibilidad por lo pacífico, lo humilde y lo colorido.// //The love for the fundamental and simple is what defines to Tulum. This attracts an eclectic crowd that seems to share the sensitivity for the Pacific, the humble and the colorful to this small corner of the world.

seaview-suite

Está dividida en dos áreas, la ciudad de Tulum y Tulum Playa (playa). Ciudad de Tulum es una franja que tiene restaurantes ilimitadas, cafés, tienda frentes y más. Playa de Tulum es muy remota con sus bungalows privados.// //It’s separated into two areas, Tulum town and Tulum Playa (beach). Tulum town is a strip that has unlimited restaurants, cafes, store fronts and more. My husband said it reminded him a little of Thailand. Tulum beach is very remote with their own private bungalows.

happinessisblogdotcom

Con el tiempo, se ha ido creando un ambiente gastronómico. El joven Diego Quintana, originario de Ciudad de México, abrió Casa Jaguar, el nuevo spot cool.// //Over time, it has created a gastronomic environment. The young Diego Quintana, originally from Ciudad de México, opened Casa Jaguar, the new cool spot.

MrMrsSmith_CoquiCoquiTulum_RivieraMaya_Mexico_beachfront

La simplicidad y belleza de Tulum suponen el ambiente perfecto para un turismo respetuoso y consciente.// //The simplicity and beauty of Tulum are the perfect environment for a conscious and eco-tourism.

photo-17

Francesca diseña sus prendas de cuero, de su marca Hacienda Montaecristo, que se pueden encontrar en la boutique.// //Francesca designs leather clothes and complements: Hacienda Montaecristo brand clothing, which can be found in the boutique.

2012_04_01letsstayhere.blogspot.com.es

Coqui Coqui Tulum tiene un mini boutique venta de elegantes accesorios y perfumes artesanales creados por Nicolás Maleville de aceites locales esenciales.// //Coqui Coqui Tulum has a mini boutique selling stylish accessories and the owner’s covetable perfumes crafted from local essential oils.

model-and-hotelier-nicolas-malleville-at-his-coqui-coqui-perfumery-in-valladolid-mexico[1]

Alojamiento y alimentación son mucho más caras en la playa de Tulum que ciudad de Tulum.// //Lodging and food are much pricier in Tulum beach than Tulum town.

12abril2012letsstayhere.blogspot.com.es

Como Diego Quintana, el chef neoyorquino Eric Weiner, que trabajó en le restaurante Peasant en Soho y en Vinegar Hill en Brookling, se mudó con su familia a Tulum y abrió su propio restaurante: Hartwood. La cocina ecológica cuenta con una barbacoa, paneles solares y el producto fresco de los granjeros locales.// //As Diego Quintana, the New York chef Eric Weiner, who worked at the restaurant Peasant in Soho and in Vinegar Hill in Brookling, moved with his family to Tulum and opened his own restaurant: Hartwood. The ecological kitchen has a barbecue, solar panels and fresh products from local farmers.

tulumHappinessisblogdotcomJune2012

Algunos huéspedes van para retiros de yoga, pero existen otras atracciones como la Reserva de la Biosfera de Sian Ka, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, que consiste en un área protegida con canales, bosques tropicales, manglares, lagunas y 110 km de la que es la barrera de coral más grande del mundo, un paraíso para submarinistas.// //Some guests go to yoga retreats, but there are other attractions like the reserve of the biosphere of Sian Ka, world heritage of UNESCO, which consists of a protected area with channels, tropical forests, mangroves, lagoons and 110 km of which is the barrier reef in the world, a paradise for scuba divers.

letsstayhere.blogspot.com.es:2012April12

Se pueden ver embarcaciones y disfrutar de las puestas de sol al estilo de vida de Tulum.// //You see many people riding their beach cruisers and enjoying the laid back lifestyle that Tulum is all about.

detail

 

Vía: Let’s Stay Here, Abdemx, Est Magazine, Happiness is, Island fever sisters, Beauty & the dirt, Absolutely Paris.