Etiquetas

Pocos negaran que los paseos otoñales por el campo sean cuando menos gratificantes. A mi personalmente me inspiran y siempre encuentro algún detalle para añadir al repertorio.// //Few deny that the autumnal walks in the field are when less rewarding. To my personally inspire me and I always find some detail to add to the repertoire.

 

Este año siento especial debilidad por la sencillez y lo minimal, así que propongo algunas ideas para unas primeras incursiones en los preparativos de la próxima Navidad.// //This year I feel special weakness for simplicity and minimal, so I propose some ideas for some early forays in the preparations for next Christmas.

Peter-Hone-3-House-and-Garden-12dec13_pr_b

El estilista Emily Senior nos explica cómo ha llegado a esta maravillosa composición: “Llegué a través del trabajo del artista Peter Hone última Navidad. El jardín diseñador Arne Maynard me dijo que como alternativa a un árbol tradicional, que encargó a Peter para hacer 40 hojas de yeso, que colgaba de una rama enorme de espino. Me encanta la idea de usar una rama de invierno desnudo en lugar de un abeto bastante pagana y han recreado una idea similar aquí en una escala menor. La delicadeza de las hojas – que son individualmente reparto de muestras reales – bonito contra la rama delgada, cubiertas de liquen. Para añadir más brillo improvisamos algunas decoraciones colgantes pequeños de mesa en forma de estrella de confeti colgado en 1mm calibre alambre de floristería. Alambre de floristería es la mejor para comprar para Navidad decoración porque es brillante y suave y puede cortarse fácilmente con tijeras normales. Crear ganchos mirando en direcciones opuestas en cada extremo de un pedazo corto de alambre y colgar la estrella desde el gancho inferior. Se mueven y reflejan la luz en la más pequeña ráfaga de viento. Su un truco muy bonito y rentable.”// //Emily Senior, decoration features assistant tells us how it has come to this wonderful composition:”I first came across the work of the artist Peter Hone last Christmas. The garden designer Arne Maynard told me that as an alternative to a traditional tree, he commissioned Peter to make 40 plaster leaves, which he hung from a huge bough of hawthorn. I love the rather pagan idea of using a bare winter branch instead of a fir and have recreated a similar idea here on a smaller scale. The delicacy of the leaves – which are individually cast from real specimens – looks beautiful against the spindly, lichen-covered branch. To add extra sparkle we improvised some tiny hanging decorations from star-shape table confetti hung on 1mm-gauge floristry wire. Floristry wire is the best kind to buy for Christmas decorating because it is shimmery and supple, and can be cut easily with normal scissors. Create hooks facing in opposite directions at either end of a short piece of wire and hang the star from the bottom hook. They move and catch the light at the tiniest gust of wind. It’s an extremely pretty and cost-effective trick.”

 

 

Peter-Hone-12-House-and-Garden-12dec13_pr_646

Gabby Deeming, editor decoración.// //Gabby Deeming, decoration editor.

“Me gusta la idea de crear algo moderno que tendría un fuerte impacto visual; como un árbol grande, pero sin que ocupe como mucho espacio. Las luces navideñas son una parte integral de la decoración de la Navidad; Estas pueden añadir tanta magia a una habitación… Aquí, LED blanco cálido  en un diseño lineal simple y reconocible como un árbol, aunque no  literalmente – da profundidad a la pieza de contrachapado de abedul, de aspecto muy elegante. Dejamos el acabado natural, pero también se vería genial pintado. Si no quieres un árbol tradicional, esto es una alternativa perfecta; simplemente apoyado contra una pared.”// //”I liked the idea of creating something modern that would have a strong visual impact; like a large tree, but without taking up as much space. I think fairy lights are an integral part of Christmas decorating; they can add so much magic to a room. Here, robust warm white LEDs in a simple linear design – recognisable as a tree, but not too literally – pushed through the back of an 8 x 4 foot piece of birch plywood, look rather chic. We left the finish natural, but it would also look great painted. If you don’t want a traditional tree, this is a perfect alternative. Simply lean it against a wall.”

Este otro centro me gusta especialmente porque encaja en casi cualquier lugar, auna lo tradicional y rústico con la modernidad que aporta su sencillez:// //This Centre I particularly like because it fits in almost anywhere, combines the traditional and rustic with modernity that brings its simplicity:

christmas-candle-centerpieceEn este enlace hay una interminable fuente de ideas para unas rusticas navidades, Canadian log homes.// //Christmas-candle-centerpieceEn this link there is an endless source of ideas for a rustic Christmas, Canadian log homes.

 

Figuritas de origami, que son muy sugerentes y están de rabiosa actualidad.// //Figurines of origami, that are very suggestive and highly topical.

f53839f6c98f910d40a1b5beda2e9c6e

Como este invierno lo voy a pasar en un lugar algo más rústico que de costumbre he pensado que para crear un ambiente cálido, recurrir a los aromas de invierno tales como canela combinada con citricos…// //As this winter I’m going to spend in a more rustic place than usual I thought to create a warm atmosphere, resort to the aromas of winter such as cinnamon combined with citrus…

7f7a61cb43dd3340e2d009dc7d84596c

Y reafirmando mi inclinación hacia lo mínimal,  he de decir que me encanta esta corona-inicial para la puerta que Chelsea, de two twenty one, nos explica paso a paso cómo hacerlo en casa, es muy fácil!// //And reaffirming my inclination toward the minimal, I have to say that I love this corona-inicial to the door to Chelsea, two twenty one, explains step by step how to do it at home, it is very easy!

221+monogram+wreath+newEsta clásica receta  -por rápida y efectiva- es muy apetecible de hacer para disfrutar de su aroma en las tardes de otoño previas al adviento.// //This classic recipe – quick and effective – is very appealing to enjoy its aroma on autumn afternoons prior to advent.

SONY DSC

Productos frescos:

1/2 vaso de arándanos frescos

1 naranja

4 ramas de canela

1 cucharadita de clavo de olor

1 pizca de nuez moscada

2 vasos de agua

Ingredients:

1/2 cup of cramberries, fresh

1 orange

4 cinnamon sticks

1/8 tsp nutmeg

2 cups of water

Opcionalmente se le puede añadir manzana, limón y piñas.  También anis estrellado, esencia de vainilla…// //Optionally you can add Apple, lemon and pineapple. Also star anise, vanilla extract…

Para mantener este aroma y que perdure en el ambiente, se pueden dejar las clásicas naranjas con clavo, que duran más tiempo, que desprenden un olor aunque menos intenso que el potpourri, mantiene la estela.// //To keep this scent and it persists in the environment, classic oranges with clove, may be that they last longer, which emit an odor though less intense potpourri, maintains the wake.

a2876f24ff6743a91fc6dd9b91ea3b17centro naranjas

Vía: House & Garden , Casa & Campo, two twenty one, One more Moore, Canadian log homes,