Etiquetas

, , , , ,

Año nuevo, vida nueva…// //New year, new start…

Expertos diseñadores de interiores comparten sus trucos para poner a punto la casa para el nuevo año.// //Designers share their top tips for giving your home a fresh start.

IPdSVTrxtvIl

Combinación de mesa escritorio de metal en rosa con silla lacada en gris.// //A pink metal desk paired with a gray chair.

El Pinboard:// // The Pinboard:
Pinboard no es sólo una forma de organizarse, dice estilista Eliza cráter. Su también un excelente medio de convertirse en acquanited con su propia estética. Elija a una tela hermosa con la que tapiza su pinboard, como Kelley Carter, editor de mercado en Real Simple, hizo aquí en su brownstone de Brooklyn.// //”A pinboard isn’t just a way to get organized,” says stylist Eliza Crater. “It’s also a terrific means of becoming acquanited with your own aesthetic.” Pick a beautiful fabric with which to upholster your pinboard, as Kelley Carter, senior market editor at Real Simple, did here in her Brooklyn brownstone. Lonny November 2012

DBINQQgKQ8rl

Bandejitas en cualquier habitación:// //Trays in Every Room:
Bandejas! Bandejas! Bandejas! informa diseñador Lizzie Bailey. Utilizar en cada habitación para corral probabilidades y extremos. Añade un toque de inmediatez.// //Trays! Trays! Trays!” advises designer Lizzie Bailey. “Use them in every room to corral odds and ends. It adds instant polish.” Lonny February/March 2010
ROEKOViSKwQl

Mesilla de noche de espejos con molduras de madera.// //A mirrored bedside table.

Organización con toque de humor:// //Storage Made Fun:

Almacenamiento de información divertida:
“Encontrar diversión en el acto de ordenar”, dice el estilista Eliza cráter. Exhibir una colección de bufandas vistosas en una cesta de mimbre gigante. Colgar los sombreros en  ganchos de cocina. Decoupage soporte de su paraguas de madera. Y colocar la  bisutería  en platitos de cerámica, como se ve en este dormitorio diseñado por Hillary Thomas.// //”Have fun with storage,” says stylist Eliza Crater. “Display your beautiful scarf collection in a giant wicker basket. Hang your hats from hooks in the kitchen. Decoupage your wooden umbrella stand. And showcase your jewelry in ceramic bowls,” as seen in this master bedroom designed by Hillary Thomas. Lonny November 2012

15OTKQhtQ65l

Bandejita con print piel de serpientecon accesorios de baño.// //A snakeskin-print tray topped with bathroom accessories.

Almacenamiento de colecciones: // //Storage for Collections:

“Las bandejas son una estupenda manera para unificar elementos y agregar una pizca de color o patrón a un espacio”, nos  dice el editor y diseñador de moda Laurann Claridge. “Y resulta una forma simple para mostrar una colección masiva de una cosa particular.”// //”Trays are a great way to unify items and add a dash of color or pattern to a space,” says editor and fashion designer Laurann Claridge.  “And it’s a simple way to showcase a massive collection of one particular thing.” Lonny April/May 2010

aYiqBblIIv-l

Libros y objetos decorativos en estantería a medida.// //Books and decorative accessories on built-in shelves.

Maximizar el espacio de estantería:// //Maximizing Bookshelf Space:

“Piensa en lo que poner en las estanterías”, sugiere el diseñador Betsy Burnham. “Combinar libros con cajas y marcos y quejarse con su presentación un poco. En esta casa de Seattle diseñada por Lonny Editor en jefe Michelle Adams, las estanterías sirven como una ingeniosa manera de exhibir recuerdos”.// //”Think about what you put in your bookshelves,” suggests designer Betsy Burnham. “Combine books with boxes and picture frames, and fuss with your presentation a little bit.” In this Seattle home designed by Lonny Editor in Chief Michelle Adams, bookshelves serve as an artful way to display mementos”. Lonny February/March 2010

TExFdGZhi9xl

Cajas de acrílico:// //Acrylic Storage Boxes:
Cajas de acrílico de Muji simples son una forma hermosa y eficaz para mostrar una colección de joyas.// //Simple Muji acrylic boxes are a beautiful and efficient way to display a jewelry collection.Lonny November 2012

Jewelry and perfume bottles on a striped tray

Joyas y perfume en bandejita de rayas.// //Jewelry and perfume bottles on a striped tray.

Un lugar especial para los objetos Favoritos:// //A Special Place for Favorite Objects:
“Seleccionar algunos objetos”, dice el Editor Michelle Adams, de Lonny “y, a continuación, elije una hermosa bandeja para mostrar las joyas y perfumes que más uses para tenerlos siempre a mano”.// //”Edit your wares,” says Lonny Editor in Chief Michelle Adams, “and then choose a beautiful tray to display your go-to jewelry and perfumes so they’re always close at hand.” Lonny August 2012

Nature-inspired wallpaper paired with a leather headboard and stacked luggage.

Papel mural inspirado en motivos de la naturaleza, combinado con cabecero en cuero y juego de maletas antiguas apiladas.// //Nature-inspired wallpaper paired with a leather headboard and stacked luggage.

Maletas vintage:// //Vintage Storage:
Usa maletas vintage apiladas para obtener una caprichosa solución de almacenamiento.// //Utilize vintage stacked suitcases for a whimsical storage solution. Lonny December 2012
Stacks of books and a glass-topped table in a living space with a zebra-hide rug.

Pilas de libros y mesillas con sobre de cristalen salita de estar con alfombra de cebra.// //Stacks of books and a glass-topped table in a living space with a zebra-hide rug.

Libros apilados:// //Stacked Books:
Muestra tu colección de encuadernados con una columna sencilla o doble de libros.// //Showcase your collection of hardbacks with a single or double stack of books. Lonny February/March 2010